Морковный пирог. Спонтанное переселение душ (Carrot Cake Jinkaku Shuffle Jiken)
Описание
Это первоапрельская мини-новелла по миру The House in Fata Morgana, в которой знакомые нам герои оказываются в очень неловкой и опасной ситуации, полакомившись морковным пирогом.
Примечания к переводу:
- Что за "The Erasmus"?
Ещё одна небольшая новелла, в которой участвуют персонажи Морганы.
- Почему Джакопо называют "Франсуа(?)"
Юкимаса и Мелл при жизни знали Джакопо под именем лорда - Жан Франсуа Барнье.
- Что с голосом кошки?
Это фишка оригинала. Кажется, голос хриплый, поэтому звуки мяукания начинаются с буквы "Б". Мы не стали это менять.
- Что за «Кухня МОКА»?
«MOCO'S kitchen» - кулинарное шоу на японском ТВ.